-
1 spuntare
I 1. vtspuntare l'ago — обломать кончик иголки2) срезать, укорачиватьspuntare i capelli — подровнять волосы4) перен. преодолеватьspuntare una difficoltà — преодолеть трудностьspuntare il nemico воен. — выбить противникаspuntare un ribasso sul prezzo ком. — добиться скидки2. vi (e)1) появляться, показыватьсяspuntare dalla cantonata — выйти из-за углаspunta il giorno / l'alba — светаетle spuntò una lacrima dagli occhi — у неё на глазах показалась слезаle spuntò un sorriso sulle labbra — она чуть заметно улыбнуласьdi dove sei spuntato? разг. — откуда это ты (вдруг) выскочил / взялся?allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете•Syn:togliere la punta, smussare, scapezzare, scapocchiare; affiorare, emergere, comparire, apparire, venir fuoriAnt:II vt бухг. -
2 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
3 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
4 coacervo delle retribuzioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > coacervo delle retribuzioni
-
5 spunta
ж.1) сверка, проверка, выверка* * *сущ.1) экон. выверка (по ведомости)2) фин. проверка3) бирж. установление даты проведения сверки по контрактациям на бирже, списание со счетов -
6 tenuta di un libro
сущ.бухг. ведение бухгалтерской ведомости, ведение бухгалтерской журнала, ведение бухгалтерской книги, ведение бухгалтерской регистра -
7 ufficiale
1. agg.официальный; служебный; протокольный2. m.1) офицер2) (pubblico ufficiale) должностное лицо, чиновникoltraggio a pubblico ufficiale (giur.) — оскорбление должностного лица при исполнении служебных обязанностей
3.•◆
Gazzetta Ufficiale — "Гадзетта Уффичале" (Правительственные ведомости)
См. также в других словарях:
«Ведомости» — «Ведомости», первая русская печатная газета. Издавалась по указу Петра I от 16 декабря 1702. Первый номер вышел 2 января 1703 (по другим сведениям, 16 декабря 1702). Название варьировалось: «Ведомости», «Российские ведомости», «Ведомости о… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Ведомости — первая русская печатная газета. Издавалась по указу Петра I от 16 декабря 1702. Первый номер вышел 2 января 1703 (по другим сведениям, 16 декабря 1702). Название варьировалось: «Ведомости», «Российские ведомости», «Ведомости о военных и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Ведомости (газета) — Ведомости Tип Ежедневная деловая газета Формат Главный редактор Осетинская Елизавета Основана 1999 Главный офис Москва … Википедия
Ведомости Санкт-Петербургского Градоначальства и Столичной полиции — Тип Подписная ежедневная газета 1839 1843 два раза в неделю 1843 1844 три раза в неделю с 1844 ежедневно Формат примерно А4 Владелец до 1879 управа благочиния с … Википедия
ВЕДОМОСТИ СЪЕЗДА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — И ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ в 1991 93 официальное издание Съезда и Верховного Совета народных депутатов Российской Федерации. В 1938 89 издавались Ведомости Верховного Совета СССР , с июня 1989 по сентябрь 1991 Ведомости Съезда… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕДОМОСТИ СЪЕЗДА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — «ВЕДОМОСТИ СЪЕЗДА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ», в 1991 93 официальное издание Съезда и Верховного Совета народных депутатов Российской Федерации. В 1938 89 издавались «Ведомости Верховного… … Энциклопедический словарь
Ведомости Рижской городской полиции — Ведомости Рижской городской полиции выходили в Риге при рижском городском полицейском управлении с 1885 г. ежедневно на русском, немецком и латышском языке; редактор старший полицмейстер. В газете печатались предупреждающие… … Википедия
ведомости́чка — ведомостичка, и; р. мн. чек … Русское словесное ударение
ВЕДОМОСТИ — первая русская печатная газета. Издавались в 1702 27 по указу Петра I в Москве на Печатном дворе ( с 1711 в Москве и Санкт Петербурге). Состояла из нескольких листков (2 20 страниц). В В. публиковались военные реляции, известия о состоянии торго … Русская история
Ведомости — Эта статья о современной московской газете. О старейшей российской газете см. Санкт Петербургские ведомости. Ведомости … Википедия
Ведомости — (Nacbrichten, Nouvelles) в прошлом веке служили нарицательным именем газеты вообще и обозначали официальное издание, имевшее целью обнародование правительственных распоряжений. С таким значением слово В. удержалось в названии губернских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона